저자 소개

루스 해리슨 (지은이) 강정미 (옮긴이) 레이첼 카슨 (서문)

루스 해리슨 (지은이)
영국의 동물복지 활동가이자 작가. 1920년 영국 런던에서 태어나 런던 대학교에서 공부했다. 퀘이커 교도로 친우회(Society of Friends) 성원이었으며 제2차 세계대전 기간에 독일에서 난민들을 돌보는 활동을 했다. 이후 영국으로 돌아와 영국왕립연극학교에서 학위를 받았다. 베저테리언이었던 해리슨은 동물운동단체가 나눠준 전단을 보고 본격적으로 동물복지에 관심을 가졌다고 한다. 1964년 출간된 『동물 기계』는 언론매체에 대서특필 되면서 영국 사회에 엄청난 반향을 일으켰다. 영국 정부는 곧바로 프랜시스 브람벨을 위원장으로 임명해 농장동물의 복지를 조사하게 했다. 그 결과로 1965년 ‘동물의 5대 자유’ 개념의 토대를 놓은 〈브람벨 리포트〉가 나오게 되었다. 책 출간 이후 영국왕립동물학대방지협회, 농장동물복지위원회, 유럽 의회 등 여러 단체와 의회에서 동물복지와 동물권을 위해 글을 기고하고 연설을 하는 등 다양한 활동을 했다. 1986년 대영제국훈장을 받았다.


강정미 (옮긴이)
대학에서 광고창작과 영문학을 공부하고 카피라이터로 사회생활을 시작했다. 이후 동물보호 교육 강사, 클라이밍 강사 등 다양한 직업을 두루 거쳤다. 현재는 동물보호단체에서 일하고 있다. 몇 년 전 동물복지 관련 세미나에서 덴마크의 한 학자가 동물복지 개념은 루스 해리슨의 책으로부터 시작되었다는 발표를 듣고 이 책을 번역하게 되었다. 채식주의자이며, 늙은 고양이 두 마리와 함께 살고 있다. 동물과 생태 관련 문제에 관심이 많다.


레이첼 카슨 (서문)
환경의 중요성을 일깨워준 레이첼 카슨은 〈타임〉이 선정한 20세기를 변화시킨 100인 가운데 한 사람이다. 1907년 펜실베이니아주 스프링데일에서 태어났으며, 작가가 되고 싶어 했다. 하지만 펜실베이니아 여자대학(오늘날의 채텀 대학)에서 공부하던 중 전공을 문학에서 생물학으로 바꿨는데, 1929년 졸업할 때 이 학교에서 과학 전공으로 학위를 받은 보기 드문 여학생이었다. 존스홉킨스 대학교에서 해양생물학 석사 학위를 받았고, 메릴랜드 대학교에서 학생을 가르치면서 〈볼티모어 선〉에 글을 발표하기도 했다. 1937~1952년 미국 어류·야생동물국에서 해양생물학자로 일하다가 글쓰기에 전념하기 위해 그만두었다.

시적인 산문과 정확한 과학 지식을 독특하게 결합해 글을 쓰는 그녀는 1951년 《우리를 둘러싼 바다》를 발표하면서 세계적으로 그 문학적 성과를 인정받았다. 내셔널 북 어워드 논픽션 부문 수상을 비롯해 존 버로스 메달, 뉴욕 동물학회의 골드 메달, 오듀본 협회 메달 등을 받았다. 영국 왕립문학회 초빙교수를 역임했으며 미국 학술원 회원으로 선출되기도 했다.

레이첼 카슨은 1941년 첫 책인 《바닷바람을 맞으며》를, 1955년에 해양생물학 관련 저서의 완결편이라 할 수 있는 이 책 《바다의 가장자리》를, 그리고 1962년에는 전 세계에 살충제 남용의 위험성을 널리 알린 《침묵의 봄》을 펴냈다. 〈애틀랜틱 먼슬리〉 〈뉴요커〉 〈리더스 다이제스트〉 〈홀리데이〉 등 유력 잡지에 자연사에 관한 글을 기고했으며, 핵폐기물의 해양 투척에 반대하며 전 세계에 그 위험성을 경고하기도 했다. 열성적인 생태주의자이자 환경주의자인 카슨은 1964년 56세에 유방암으로 세상을 떠났다.