저자 소개

마쓰모토 진이치 (지은이) 김숙이 (옮긴이)

마쓰모토 진이치 (지은이)
1942년 일본 나가노 현에서 태어났다. 1968년 도쿄 대학 법학부를 졸업하고 《아사히 신문》에 입사해 2007년까지 40년 동안 저널리스트로 활동했다. 사회부 기자, 국제부 차장, 케냐·나이로비 지국장, 중동·아프리카 총국장, 편집위원 등을 역임했다. 1994년에는 뛰어난 국제 보도를 한 기자에게 수여하는 본-우에다 국제 기자상Vaughn-Ueda International Journalist Award을 수상했다. 1998년에는 『아프리카에서 잔다』로 일본 에세이스트 클럽상(일본어를 가장 아름답게 구사하는 작가에게 주는 상)을, 2002년에는 『테러리스트의 궤적』으로 일본 신문 협회상을 수상했다. AK47로 인해 피폐해진 아프리카에 대한 충격적 기록을 《아사히 신문》에 연재한 뒤, AK47의 개발자인 미하일 칼라시니코프를 직접 만나 인터뷰하는 등 추가 취재를 거쳐 저서 『칼라시니코프』(전 2권)를 완성한다. 2007년에는 이 책으로 일본 기자 클럽상을 수상했다.
『아프리카의 눈물』, 『아파르트헤이트의 백인들』, 『하늘은 아프리카 색』, 『아프리카를 먹다』 등을 출간하여 일본에서 ‘아프리카 전문 기자’로 알려졌다. 그 외에 『유대인과 팔레스타인인』 등의 저서가 있다.


김숙이 (옮긴이)
1964년 서울에서 태어나 이화여자대학교 정치외교학과를 졸업했다. 현재는 일본어 전문번역가로 활동하고 있다. 그동안 우리말로 옮긴 책으로는 《기적의 화술》, 《No라고 말할 수 있는 여성이 사랑받는다》, 《최근 100년의 세계사》, 《마오쩌둥은 어떤 음식을 좋아했을까》, 《한권으로 읽는 맛의 달인 미식 특강》, 《여성의 품격》, 《똑똑한 사원은 3년 안에 그만둔다》, 《결심의 기술》, 《골프가 내 몸을 망친다》, 《아줌마 경제학》, 《감정 정리의 기술》, 《마흔에서 쉰, 그 짧은 사이》 등 30여 권이 있다.